Early twentieth century Irish theater has a hard time in America today. The accents, which are integral to the cadences of the old peasant idiom, are frequently a problem for our actors, who not only struggle to produce plausible tones but often deliver limply the words of the theater’s great writers, W.B. Yeats and J.M. [...]