There’s a moment in Sam Mendes’ new production of “The Cherry Orchard” in which the pompous young manservant Yasha (Josh Hamilton) and his adoring lover Dunyasha (Charlotte Parry) are alone in a field, kissing. Yasha says he doesn’t like girls who are too forward. “…[A] girl must know her place,” he says. “If there’s one [...]